Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
¡Orabang!
¡Orabang, vuelve en ti!
¡Orabang! ¡Orabang, despierta!
¡Orabang!
¡Hey, Yoo Jin! ¡¿Estás bien?!
¡Hey, Yoo Jin!
Es debido a nosotros.
¡Orabang!
Orabang...
No puedo montar en un avión, miedo al agua...
Estudiando en el extranjero en realidad no es posible.
Lección 6
¿De verdad fuiste al parque acuático?
Sí. Pero debería haberla escuchado a usted, madre.
Fue incapaz.
Sí, no es nada digno de ver.
¿Por qué una cosa tan tonta, de repente?
En vez de hacer algo porque tengo que hacerlo, quería hacer algo porque quería.
¿No fuerces la mano, entendido?
Entendido.
La llamaré de nuevo.
Sí.
¿Está todavía durmiendo?
¡Shhh! Podría despertarlo.
¿No quieres ver incluso Cha-dios?
Estoy asustada.
Pensé que Orabang podría morir...
... no, quiero decir, sólo de pensar en perderlo, yo estaba tan asustada.
¡Yo también!
¿Parece que Cha-dios tiene miedo al agua?
Ser un amigo significa fingir que no lo sabe, si quiere ocultarlo.
¿Cómo se atreve mi asistente estar durmiendo?
Milch, Orabang es un paciente. Estuvo a punto de morir.
¡Oh bebé, te volviste más bonita!
Valió la pena, invitarlos a ustedes aquí.
¿Usted me invitó por mi buena apariencia?
¿Usted cree eso?
Maestro, ¿me invitó aquí para hacerme esclavo alrededor?
Si lo sabes, ¿cómo te atreves a dormir?
¿Cuánto va a torturarlo?
Maestro, sólo tiene que ir de nuevo a la escuela y emitir su voto.
¡Protegeremos Cha Yoo Jin!
Estás... asfixiándome... a mí.
¿Quieres que vote?
¿Quién crees que votaré?
¿Quién crees que se benefició porque no voté? ¿A o S?
Cha-dios...
Estudiante Kim Yeon Hee... sus habilidades son tan-tan, pero son grandes en tomar descansos.
¿Estudiante Han Chul Min, tocará su instrumento con las manos oliendo a cigarrillos?
Siempre ten una buena postura.
Maestra.
Exagera con esa expresión emocional, como de costumbre.
Es por eso que su actuacion también es exagerado.
Ha pasado dos años, Maestro.
Gracias por invitarme.
Corrí aquí tan pronto como recibí la invitación.
Entramos en conflicto con la actuación Europea en la UNICEF, así que pensé que no podrías hacerlo.
No puedo rechazar su festival de música, Maestra.
Son hermosos como siempre. Hace palpitar mi corazón.
Estudiante Lee Yoon Hoo, la adulación se siente mejor cuando no es excesiva.
De nuevo me está malinterpretando, Maestra. Estoy siendo sincero.
Esta es la mano más hermosa que he visto alguna vez.
Lo hace a uno excitado, y fascinado...
... e incluso triste.
Vamos a comer juntos, Maestra.
Ya comí.
Pero ya que estás aquí, Lee Yoon Hoo, el nivel del festival de música se ha planteado.
Franz había invitado a un grupo de estudiantes raros, así que estaba muy preocupada.
¿El Maestro Stresemann está aquí?
Mi Na, lo estoy haciendo bien.
Me alegro de poder hablar con usted, Franz. Finalmente conseguí reunirme con ustedes.
Ahora que el huracán ha pasado.
¿Oh, Mi Na, ha sucedido algo malo?
Sí, ese algo malo sería que usted huyera..
Oh Mi Na, no puedo decirle...
Si lo supiera de antemano, sería incómodo para ti.
Sí, lo sé. Está poniendo las bases de una gran obra de arte.
Si, es cierto
En aras de una gran obra de arte.
Pero yo no sé más.
Si sus acciones son realmente significativas... o ¿si sólo está siendo caprichoso?
Deja que se preocupe un poco.
¿Estás bien?
Tal vez...
¿vas a la sala de estar?
Si, iré.
Si vas allí, busca a mi guapo y alto Orabang...
...hay un alto llamado Cha Yoo Jin.
¿Puedes ir y pedirle que venga a la ventana, por favor?
No puedo ver nada desde aquí.
¿Orabang?
¡Orabang!
Orabang, levántese por favor.
Nos reunimos de nuevo.
¿Se puede ir rápidamente?
No lo he visto durante dos horas, así que me estoy mareando.
Pero, ¿por qué habría de hacerlo?
Si no quieres, no importa.
Te ayudaré a verlo.
A su Orabang.
Gracias.
Hola.
¿Me has seguido, incluso hasta aquí?
- ¿Sí? - Muéstrate.
¿Eres un koala? ¿Por qué te pegas a la espalda de alguien así?
Lo siento.
Un momento.
¿No está siendo demasiado duro con una mujer?
¿Una mujer?
¿Aquí?
¿Cómo puede hablar de esa manera?
Estoy asumiendo que una persona como usted no es un estudiante de música.
- Agua fría, llena de hielo. - Sí, señor.
Maestro Stresemann, ¿me recuerda?
Lee Yoon Hoo. Fue a mi actuación en solitario el año pasado.
Oh, eres un famoso violonchelista.
¡Encantada de conocerte!
Lo recuerdo muy bien.
Fue un recital memorable.
Le pedí agua fría.
Sí, señor.
¿Debería él beber agua con hielo a esa edad?
El agua helada no es buena para ti.
Beba esto en su lugar.
El Maestro pidió agua helada.
Sólo por el hecho de que él la pidió, ¿tengo que darle?
Beba, por favor.
Vamos a ir a la fiesta del festival de música.
No me gusta lo tenso Yoon Yi Song. Pero necesito alcohol ahora.
Una gran cantidad. Realmente mucho.
Milch, yo quiero ir, también.
Muy bien.
Bebamos juntos, toda la noche...
¡Tú...!
¿Practicaste tu pieza de evaluación?
Ve a practicar ahora.
Ahora veo que mi rival no es un sunbae acosador (Ma Soo Min), pero Milch.
Tú me invitaste aquí para hacer trabajo sucio como este, ¿eh?
Oh, viejo chiflado.
Puedo oírte.
¿Cómo te atreves...
¿Cómo se atreve un pupilo a llamar a su maestro un viejo chiflado?
¿Pupilo?
Que elegante palabra para un chico de los recados.
Sepa que es un honor.
No es fácil llegar a ser mi chico de los recados.
Sí, sí, qué honor.
Hacer todo tipo de misiones y sufrimiento.
¿Crees que esas son sólo simples misiones?
Ni siquiera conoces las caras de los miembros,
y sólo les gritas.
¿Cómo puedo permitir que los conduzcas?
Si los miembros no pueden mirar arriba por tí, ¿cómo puedes conducirlos?
¿Por qué se destaca un conductor en un podio?
Por que los miembros lo pueden ver bien.
Y para que pueda ver a los miembros también.
Eso es lo que es.
Apenas comenzó a estudiar conducción...
¿Cómo te atreves a quejarte?
Sí, Vicedecano, la escuela lo está haciendo bien.
Así que por favor céntrese en su salud.
Por supuesto, el decano tiene un poco más para hacer, mientras usted está ausente.
Sí.
Profesor Ahn.
Te voy a visitar pronto. Adiós.
¿Has oído algo del Festival de Música de Yoon Yi Song?
Esos perdedores...
Quiero decir, los estudiantes y el profesor Stresemann, ¿ellos han causado algún problema?
¿Qué pasaría? No se preocupe.
Yoon Yi Song es bastante tenso, como usted sabe.
Pero sus habilidades han mejorado después de tocar en una orquesta.
Espero que no estén tocando tan mal como lo recuerdo.
¿Te atreves a venir aquí con esas habilidades? ¡Sal!
Lo siento. Lo siento.
Te dije que practicaras, ¿no?
Sólo los ganadores de las audiciones difíciles llegan a venir aquí. Todo el mundo aquí es excelente, como es natural.
Yo no sabía que eran tan buenos.
Mírame. ¡Fui elogiado durante mi lección de la mañana!
Por la famosa tocadora de timbales.
¡Vete!
¿Cómo te atreves a tirar tu palillo de tambor?
¡No vuelvas nunca!
¿Qué hice mal?
Yo no estaba tratando de tirarlo. Sólo estaba lanzándolo para un rendimiento excitante.
Al igual que durante nuestro concierto. A todo el mundo le gustó.
Hey, Seollaebal. Será mejor que no te echen, también. ¿Hiciste tu practica?
No te preocupes. Practiqué la pieza asignada.
¡Buen trabajo, Seollaebal!
La Maestra Yoon Yi Song es realmente aterradora. No comete errores.
¿Aterradora?
No me gustan los profesores aterradores.
¿Crees que todos los profesores de música son como el Profesor Ahn?
Yo realmente odio a los profesores aterradores.
¡Espalda recta!
Usted debe tener una postura correcta para dar un buen rendimiento.
¿Cómo puede no saber lo básico?
Pido disculpas.
¡No hay excusas! ¡No llore!
No tengo voluntad para enseñarle. Salga.
Siguiente.
Estudiante Seol Nae Il.
¡Estudiante Seol Nae Il! ¿Está vagando su mente?
Comienza.
¿Estás bromeando en este momento?
Empieza de nuevo correctamente.
Seol Nae Il, has cometido muchos errores. ¿No practicaste?
¿Quieres hacerlo toda la noche?
Quiero detenerme, Profesora.
Comienza desde el principio. Hazlo 100 veces.
Si cometes algún error más, tendrás que hacerlo 1000 veces. Concéntrate.
El piano no debería ser tocado por diversión, Seol Nae Il.
Es tu futuro.
Seol Nae Il. Seol Nae Il. ¡Estudiante Seol Nae Il!
Orabang.
¡Por fin lo encontré! ¿A dónde fue?
¿Qué pasa?
Por ahora... sólo esto.
¿Hey? ¿Soy un perrito?
¿Qué hiciste en la clase del maestro?
No sé nada de esas cosas.
Quiero regresar a casa pronto.
Quiero comer la comida que usted hace.
Sólo quiero divertirme tocando el piano con usted.
Entonces marchate.
No seas poco entusiasta sobre la oportunidad de que otros tomen interés en tu vida.
Realmente siento el paso del tiempo ahora que te veo. Te has vuelto tan bonita y tan alta.
¿La última vez que te vi fue cuando entraste en la universidad?
- ¿Cuando usaba lentes?
Oh, madre, no me lo recuerde.
No puedo creerlo, pero realmente abriste un café.
Se adapta a usted, madre.
Ha oído hablar de mí, ¿verdad?
Bueno, reuniones y rupturas, así es como va.
Ustedes dos lo están haciendo bien, ¿verdad?
Por supuesto. A pesar de que que hayamos terminado el romanticismo seguimos siendo amigos, como siempre.
Soy yo. Do Kyung Sunbae vino aquí. De casualidad...
Ah, ¿ex novia? ¿Yoo Jin Sunbae dijo eso?
Entonces ellos rompieron. Es lo mejor.
Bueno, es porque ella está actuando como la nuera de la jefa. Pensé que era extraño.
Oí que el hijo de la jefa fue a nuestra escuela. Do Kyung Sunbae debe estar con él.
[sonidos de vómito]
¿Usted realmente no puede hacerlo?
¿Qué es lo que comió exactamente para que usted vomite?
Cuatro botellas de vino.
Sin las instrucciones del Maestro, un taller no es posible. ¿Qué debo hacer?
Mi alumno lo hará en mi lugar.
- ¿Yo? - ¡Usted tenía un estudiante!
El Maestro tenía un estudiante.
Sólo por esta vez, usted puede hacerlo en su lugar.
¿Yo?
¿Supongo que usted ha estudiado?
Por supuesto, lo hice. Pero, ¿esto tiene sentido?
¿Yo puedo conducir el taller?
Sí, dicen que es alumno de Stresemann.
Visualmente, tiene un rostro muy atractivo.
Su nombre es... Cha Yoo Jin.
¡¿Qué?!
¿El hijo del pianista, Cha Dong Woo? ¿En serio?
¿Stresemann tenía un alumno?
Él nunca ha tenido uno antes.
Él seguro parece ser digno.
¿Cuándo se irá a estudiar en el extranjero? Supongo que seguirá a Stresemann.
¿Estudiar en el extranjero?
¿Cuándo llegaste? ¿Viste a Yoo Jin dirigir? Lo hizo tan bien.
Él es guapo y talentoso. Estoy tan celoso.
Lo sé.
Es por eso que me gustaba. Pero ahora, es por eso que me siento incómoda.
¿Hmm? ¿Qué?
Escuché de tu padre. Que estás muy decepcionada.
Él está preocupado.
Estoy bien. No es como si su falta a la audición sea poco común.
Tenía grandes expectativas de ti.
Pero ya sabes eso, ¿verdad?
Aunque la oportunidad a la audición significa que tu talento fue reconocido.
Sólo un poco más... - ¿Sólo un poco más?
Sólo un poco más de esfuerzo. Y ahora aquí es dónde estamos.
Decana, ¿realmente cree que todo lo que necesito es un poco más de esfuerzo?
Usted sabe eso también.
El esfuerzo por sí solo no puede competir con un genio de nacimiento.
Do Kyung... - Está bien.
No nací genio. ¿Qué puedo hacer?
Debo obtener la satisfacción permaneciendo al lado de un genio.
Oiga, Padre. Yoo Jin hizo lo muy bien, como de costumbre.
¿Seollaebal?
Ella siempre está desaparecida.
Por supuesto, lo estoy haciendo bien como siempre.
Cierto, este no es un lugar dónde cualquiera puede venir.
Bien, nos vemos.
Sin la confianza, Yoo Il Rak se ha convertido en un cadáver.
Deja de hacer eso. ¿Vas a comerte eso tú solo?
Oh, ¡Si Won!
¡Espera! ¡Espera!
Estoy tan molesto.
Me gustaría que vinieras, también. Te has perdido la audición a causa de la actuación.
Yoo Il Rak, ¿por qué actúas como un pervertido?
Voy a colgar.
Si alguien te oye realmente podría pensar que soy un pervertido.
Hey, ella escuchó eso.
Llámala de nuevo, y dile que no soy un pervertido. ¡Ella podría malinterpretarlo!
¿Malinterpretar qué?
Hey, tú...
¿Quizás a Si Won le gustan los pervertidos?
¡Por supuesto que no!
¡Hey!
¿Qué dijo?
¿Él fue presumido, verdad? Ma Soo Min traidor.
Sólo está haciendo su mejor esfuerzo por la orquesta. ¿Cómo puede ser eso una traición?
Dejemos que disfrute de ello por ahora. La junta no se presentará ante esto.
Para un festival de música tan prestigioso, trajeron a los perdedores vergonzosos de nuestra escuela.
Va a ser un desastre.
Qué...
Por favor ordene ya.
¿Usted fue invitado a la cena del Maestro Yoon Yi Song?
Usted está ganando todos los puntos que perdimos.
Usted es de hecho un Dios-Cha. Estoy tan feliz de ser su fan.
Apoyo de un Fan.
¿Dónde está Seol Nae Il?
¿Quién sabe? Ella está actuando raro, suspirando todos los días. Estoy tan asustado de ella.
Este año, en la puesta de este festival de música se siente especialmente gratificante, gracias a usted.
Gracias.
Mi maestro no se siente bien hoy.
No hay necesidad de ocultarlo.
Yo sé lo que es.
Usted es digno de la recomendación del Maestro.
Eso es sólo cierto para uno de ellos. El resto son totalmente inútiles.
Si no fuera por Cha Yoo Jin, su escuela habría sido completamente avergonzada.
No sé lo que estaba pensando Franz.
Me enteré de que él lleva una antorcha para el decano de esa escuela. ¿Tal vez esa es la razón?
¿Quién sabe? Un violinista que carece de habilidad...
un timbalero hiperactivo, sin mencionar a la pianista que apenas pueden leer música.
¿Por qué él, recomendaría a esos estudiantes?
Especialmente esa Seol Nae Il. ¡Después de sólo unas pocas palabras de dirección, ella sólo salió corriendo!
Estudiantes que hacen dar a los estudiantes de música un mal nombre.
Por ahora... sólo esto.
Cada uno de ellos es realmente terrible y carecen de fundamentos.
Ellos no son terribles.
Su habilidad es carente, pero toca el violín con sentimiento.
El intérprete de los timbales reacciona de forma exagerada, pero es un excelente y honesto músico.
Y la pianista no carece de pensamientos,
ella tiene un amor puro por el piano.
Lo siento. Me retiraré.
No está en el restaurante, ni en la cafetería...
y tampoco en la tienda de conveniencia. ¿Dónde está Seollaebal?
Profesor, ¿tampoco tiene tiempo hoy?
Debería tomar solo un momento.
Oh mi...
¿tienes el tiempo para perseguirme?
¿No tienes nada mejor que hacer, Lee Yoon Hoo?
Pero, ya que no estás tocando el violonchelo, debes de tener un montón de tiempo.
Haz lo que quieras, hasta que desees hacerlo de nuevo.
Si hago lo que quiero... cuando ya no lo quiero más...
¿qué debo hacer, Profesor?
Ella es rápida.
Siento como si escuchara al pianista Sviatoslav Richter.
¿Es posible tocar así de rápido?
No, este sentimiento no es sólo acerca de un tempo más rápido.
El "Jeux d'eau de Ravel (Juegos Acuáticos)." Quiero tocarlo, también.
Lo siento. No estaba tratando de espiar.
Está bien. Me escabullí aquí también.
Pero, ¿por qué tocas por tu cuenta, y no en la evaluación?
Orabang.
Orabang, toqué la pieza de la evaluación.
La toqué sola, pero la toqué bien.
Realmente practiqué mucho.
- Orabang, yo... - Detente ahí.
No me sigas.
¿Por qué me haces preocupar demasiado?
¿Por qué me persigues y me molestas?
Orabang...
Sunbae.
¿Hice algo mal?
¿Estás muy enojado conmigo?
No sé por qué, pero...
Lo siento.
Ven aquí.
No disfrutes esto.
Hace frío y está oscuro...
así que me temo que podrías solo caerte.
Sólo temo que puedas rasparte la rodilla de nuevo.
Escuché que te escapaste de tu primera clase.
Lista de Cosas por Hacer #5 - Mientras mis dedos lo permitan...
tocar el violonchelo.
Oh, esa timbalista. Ella es famosa, pero no me entiende.
¡No te preocupes! Fuiste demasiado bueno para ella.
- Eso es cierto. - Gracias, chicos.
¡Vamos a matar! ¡Rock & Roll!
¡Yaaaah!
¡Silencio!
Griten cuando lleguen a casa.
Seol Nae Il, come eso. ¡Mientras comes, mantente callada!
No voy a comer.
¡No me lo des!
No se lo des tampoco a él. Podríamos tener un accidente.
EL trabajo es duro, ¿verdad? Debería estar ayudándote.
Está bien, Sunbae. Éste es mi trabajo.
Si las cosas son difíciles, dímelo.
Oppa te ayudará con cualquier cosa.
Terminé de limpiar adentro. ¿Algo más?
Sal, tú.
¡Mini-Mini!
Traje algo de comida.
Eres increíble. Estaba tan hambrienta. Gracias.
Mini-Mini. Chae Do Kyung está saliendo con el hijo del dueño. ¿Eso es cierto?
Sí. Las primeras etapas. Ella está actuando justo como una nuera.
¡Buen trabajo!
Ah, verdad. Después del trabajo, dime acerca del festival musical.
Muchos músicos famosos estuvieron allí. ¿Aprendiste mucho?
Seguro...
Hey Mini-Mini. Fui elogiada por Orabang.
Él me dio una palmadita en la cabeza.
¿Aquí? Oh, dame un poco.
- Recibe sus bendiciones... - ¡Bendícenos!
Oigan chicas.
¿Qué pasa con toda esa frotación?
Trabaja duro.
Mi Orabang me dio una palmadita en la cabeza.
Gracias por los días libres. Gracias a usted tuve un agradable viaje al festival musical.
¡Mini-Mini!
Ella es un poco excéntrica...
Pero... parece una chica agradable.
¿Por qué de repente va a Seúl?
Su madre cree que está dejando el país.
Encontré algo que quiero hacer.
Algo divertido.
Lista de Cosas por Hacer #6
- Salir con una chica a la que nunca haya conocido.
Usted es Lee Yoon Hoo, el genio cellista.
Usted no necesita ser un estudiante en Han Eum.
Me alaba demasiado. Si está incomoda, acépteme como oyente.
Estamos honrados. Pero como estudiante de Julliard
no tiene que nada más que hacer que asistir a Han Eum.
Estoy cansado de la competencia.
Sólo por una vez, sin competir con mis compañeros,
sólo quiero disfrutar la música con ellos.
Algo en tu cara...
Aquí, en tus labios.
La chica está aquí de nuevo.
No puedo echar a los clientes, pero...
¿Quién?
¿A qué te refieres con quién?
Esa chica mala que hizo a mi hijo director de orquesta, sentirse mal.
¿Se es una mujer por tener el cabello largo?
Una mujer debería ser cálida y suave.
¡Mírala! Ella tiene a los hombres envueltos alrededor de su dedo.
Nuestras orquestas competían entre si. No había forma de ayudar.
Cómo sea.
Mi hijo, mejor ve a practicar.
Ya que estoy aquí, déjeme ganar mi sustento.
Esto es para la mesa 20, ¿verdad?
Mi hijo, puedes caerte. Ten cuidado.
Mi hijo, sólo necesitas respirar para ganar tu sustento.
- ¿Qué estás haciendo? - Ouchie.
Hey, Yoo Il Rak. ¿Qué estás haciendo aquí?
Yo... tenía... algo que decirte.
Vamos, dilo.
¿Qué le sucede? ¿Es un pervertido?
Lo sé. ¿Qué fue lo que dijo?
Él dijo que no es un pervertido.
Vamos a comer.
Ella es muy bonita.
Esta es una queja oficial del Festival Musical Yoon Yi Song.
Nuestros estudiantes han hecho un gran trabajo al avergonzarnos.
Especialmente Seol Nae Il. Ella se deshizo de todas sus clases magistrales.
Yoo Il Rak carece de habilidad. Ma Soo Min lanzó su baqueta. Y Yoo Jin Cha...
¿Incluso Cha Yoo Jin?
Parece que el presidente del consejo quiere castigarles a todos.
¿Todos están aquí?
¿Qué sucedió?
Profesor Stresemann, ¿está aquí?
Le está tomando mucho tiempo emitir su voto.
Entonces, ¿debo decidir en este momento?
¿Debería votar por A? ¿Ó S?
¿Quién sabe?
Esta reunión se debe a Cha Yoo Jin y a los perdedores.
Primero, hagámonos cargo de eso.
¿Debería llamarles "perdedores" a los estudiantes?
Todos les llaman perdedores, ¿no es así?
Profesor, esta reunión es sobre los estudiantes que asistieron al festival músical.
Estamos discutiendo si deben ser castigados.
Como alguien que los recomendó, ¿qué opina?
¿A qué se refiere?
Claro, si ellos causaron problemas, deben ser castigados.
Pero incluso la estrella de la escuela será castigada.
Si hubiera sabido que esto iba a suceder, lo hubiera detenido.
¿A qué se refiere?
Estoy hablando de la entrevista.
Orabang.
Orabang, me haré cargo de su salud de ahora en adelante.
Porque Orabang es muy importante.
En un solo trago, beba esto.
Orabang luce genial incluso cuando bebe.
Guarda silencio.
Deja la casa de otra persona y vuelve a la tuya.
Sí, después de que desayune.
Baje cuando esté listo.
¿Por qué ese señor loco me pidió que me vistiera?
Espera.
Me estás molestando.
¡Cha Yoo Jin!
Hola. Nos encontramos de nuevo.
Estoy feliz de verle. ¿Me recuerda?
La conozco. Ella estaba en el festival musical.
Sí, usted entrevistó a los estudiantes.
Lo recuerda.
Soy Ban Ji Young, reportera de Classical Monthly.
El lugar de la entrevista está listo. ¿Deberíamos irnos?
¿Se refiere a mí sunbae?
No quiero ser entrevistado como hijo de Cha Dong Woo?
No está relacionado con Cha Dong Woo.
¿El Maestro Stresemann no le dijo nada?
Él le permitió, Cha Yoo Jin, ser entrevistado en su hogar.
¿El profesor hizo eso?
¿Milch hizo eso?
Él dijo que usted es su pupilo.
Será una buena publicidad.
El pupilo de Stresemann que tiene una hermosa cara.
Profesor, no use este tipo de palabras al referirse a la educación.
Cha Yoo Jin ha rechazado las solicitudes de entrevistas en las que estaban interesados ??en él como hijo de Cha Dong Woo.
Pero si hace algo a favor de la escuela,
podemos reconsiderar su castigo.
Usted sabe lo que pasa. Usted es un vendedor.
¡Maestro! ¡Por favor, cuide sus palabras!
Entonces no use la música para vender su mercancía.
Si sigue haciendo esas cosas...
el legado que tanto quiere...
lo destruiré para usted.
¡Franz! Espere un momento.
Mi Na, por mi culpa de nuevo...
No, era algo que debía ser dicho por alguien en mí lugar.
Pero Franz, debemos decidir ahora.
Si lo seguimos posponiendo, ambas orquestas puedes desaparecer.
Ya sea S ó A, sólo puede decírmelo a mí.
Mi Na, no es un problema para nosotros decidir.
¡Franz!
Aunque se necesite tiempo,
debemos dejar que los chicos decidan por sí mismos.
Profesor Do, creo que voy a tener que deshacerme de esa persona.
¿Se refiere al Profesor Stresemann?
Tendremos que mantenerlo hasta el festival.
Como no podemos arruinar el festival de los chicos. Por favor, deshágase de él luego.
No, deshágase de él.
¿Eh? ¿Concierto de piano?
¿Voy a tocar en un concierto de piano?
¿Piano? Estoy de acuerdo.
La presentación en piano de Sunbae es muy buena.
¿En verdad el Profesor dijo eso? ¿Cuándo va a ser?
En el Festival de Otoño.
¿Qué pieza voy a tocar?
Concierto de Piano de Grieg.
¿Qué hay del director de la orquesta?
¿No lo iba a hacer con el Maestro Stresemann?
¿El mismo Profesor va a dirigirlo?
¿Juntos con Mitch?
¿Es incorrecto? Debe haber un error...
No, lo voy a hacer.
Con la dirección del Maestro Stresemann, no puedo dejar pasar esta oportunidad.
Por casualidad, tiene un novia...
Dijiste que estabas en una entrevista y es cierto.
Ha pasado mucho tiempo.
¡Fuera! ¡Fuera!
Seol Nae Il. Como siempre, estás siendo una buena esposa.
¿Quién?
La Srta. Han Eun es la ex-novia de sunbae. Yo soy su novia actual.
De esta manera.
Oh, Srta. han Eun. Con razón.
Tome fotos de ellos juntos.
¿En verdad usted es su ex-novia?
¿Puede dejarnos?
¿Perdón?
¿Por qué debería?
Yo debería irme. Sólo somos una mujer y un hombre.
Escuché que estabas aquí así que vine a saludar.
Que te vaya bien en tu entrevista. Nos vemos luego.
Está bien.
Aigoo.
Maldición, ellos se veían tan bien juntos.
Ella es cálida, gentil y genial.
Ella en verdad es la combinación perfecta para Il Rak.
Con una vitalidad juvenil y un temperamento subjetivo,
temperamento subjetivo controlado.
La intención del compositor y el estilo de interpretación. Y lo más importante,
siempre es importante entender el compás que la orquesta está suficientemente cualificada a seguir.
Cuidar de su salud física también es importante.
Si usted se embriaga, el pulso se acelera y el tiempo del director se desvía.
Ah, ya veo.
Tendré cuidado de ese alcohol.
Si vives una vida aburrida como Vieira, la música también se convertirá así.
Mientras que Vieira envejece, su música se vuelve más profunda.
Como él está envejeciendo, su pulso ha desacelerado y música también.
Yo soy una excepción.
Yo no he envejecido. Yo he madurado.
Sí, sí.
¿Cuál crees que la razón por la que un director se levanta en el podio?
¿No estás pensando que es para menospreciar a los miembros?
Es para que los miembros puedan verme mejor.
Si sabes eso, empieza a aprender acerca de la humildad.
Si fueras tú,
¿qué orquesta escogerías?
¿Perdón?
¿Es A, que tiene autenticidad, esfuerzo y talento?
¿O es S, que tiene un espíritu libre?
Piénsalo.
¡Es casi la hora del examen!
¿Por qué hay tantas cosas por memorizar?
¿Por qué él no sale?
¿Qué? ¿Qué quiere decir todo esto?
Sunbae, enséñeme a estudiar.
Debo dar el examen, pero a este ritmo tengo miedo de desaprobar.
¿Qué debo hacer? No puedo reprobar.
¿Cuál orquesta es la correcta?
No, ¿sólo hay un camino correcto para la música?
La música clásica definitivamente es más hermosa y perfecta cuando es interpretada exactamente como está escrita.
Es acerca de producir minuciosamente sonidos calculados perfectamente como lo prometido.
Yo siempre he creído esto.
¿Pero la música tiene valor cuando no expresa la humanidad?
Aunque la música clásica no permita estilo libre, cuando fue escrita, reflejaba tendencias actuales.
Así que vayamos a cenar y conmigo...
¡Sunbae! ¡Sunbae!
Quédate quieta. Estoy pensando algo.
Estos días, usted siempre está pensando y no pasa tiempo conmigo.
¿Entonces qué quiere comer hoy?
Te dije que te quedaras quieta.
Te perdonaré si vuelves a la cuenta de tres.
Uno.
Dos
Dos y medio.
Dos y tres cuartos.
Es casi tres.
Están iguales, los dos.
No me has extrañado.
¿No me extrañaste?
Subtitulos por V4Eve Subido por Ceczi